1 00:00:14,974 --> 00:00:18,519 Макар и вдъхновен от истински събития това е измислица. 2 00:00:18,644 --> 00:00:21,105 Прилики с реални хора е случайно. 3 00:00:23,691 --> 00:00:27,361 Даяна Турбай и нейният екип на Cripton News са били отвлечени в Антиокия. 4 00:00:27,445 --> 00:00:29,864 Като дъщеря на бивш президент, 5 00:00:29,947 --> 00:00:33,033 тя е ценна за правителствени преговори. 6 00:00:33,117 --> 00:00:38,706 Ето защо "Екстрадитираните" я нарекоха... 7 00:00:38,789 --> 00:00:43,252 „Бижуто в короната“. 8 00:00:57,933 --> 00:01:01,812 ДО МЕДЕЛИН 9 00:01:12,782 --> 00:01:13,783 там. 10 00:01:13,866 --> 00:01:16,118 Не си ли подъл? Гледайте как хвърля. 11 00:01:16,202 --> 00:01:18,496 Един за тук. не виждаш ли... 12 00:01:18,579 --> 00:01:20,414 - Сега, човече... -Седем. 13 00:01:20,498 --> 00:01:21,457 Четири е нищо. 14 00:01:22,458 --> 00:01:23,793 да видим 15 00:01:23,876 --> 00:01:25,002 Късметлийското хвърляне. 16 00:01:25,544 --> 00:01:27,129 Добре, виж. 17 00:01:27,213 --> 00:01:31,675 Едно, две, три. Изядох те. 18 00:01:33,135 --> 00:01:36,180 аз печеля Какво искаш да заложиш, да загубиш? 19 00:01:36,847 --> 00:01:38,849 залог? Няма какво да ти дам. 20 00:01:38,933 --> 00:01:41,685 Този твой касетофон е готин. 21 00:01:42,520 --> 00:01:45,231 Винаги съм искал да лижа путка на принцеса. 22 00:01:51,570 --> 00:01:54,990 -Какво не е наред? Голям загубеняк ли си? -Не искам да играя. 23 00:01:55,741 --> 00:01:57,451 Тя е ядосана. 24 00:01:57,535 --> 00:02:00,538 Добре, седнете. Да довършим играта. 25 00:02:00,621 --> 00:02:02,790 Можем да се чукаме по-късно. 26 00:02:09,046 --> 00:02:11,757 Играйте с приятелите си. Не ме докосваш! 27 00:02:12,591 --> 00:02:13,801 Ставаш ли бурен? 28 00:02:13,884 --> 00:02:16,262 Не може да се забъркваш с мен. Ще имаш проблеми. 29 00:02:16,345 --> 00:02:19,348 -Наистина ли? Защо не мога? - Махни се. 30 00:02:19,431 --> 00:02:20,808 не мога? Виж как мога. 31 00:02:20,891 --> 00:02:23,853 Харесва ми така. Възбуждаш ме. 32 00:02:23,936 --> 00:02:26,188 -Стани. -Пусни! 33 00:02:26,272 --> 00:02:28,399 Не искаш да те докосвам тук? 34 00:02:28,482 --> 00:02:31,026 Внимавай, човече. По-спокойно. 35 00:02:33,612 --> 00:02:35,072 Бъдете внимателни с нея. 36 00:02:35,155 --> 00:02:36,866 брат... 37 00:02:36,949 --> 00:02:38,242 Пусни ме. 38 00:02:38,325 --> 00:02:40,995 -Хайде, педал. -Идвам. 39 00:02:43,414 --> 00:02:44,874 Журналистът! 40 00:02:44,957 --> 00:02:46,375 Журналистът... 41 00:02:46,876 --> 00:02:48,377 Лесно, лесно. 42 00:02:50,754 --> 00:02:52,882 Може да си дъщерята на президента, 43 00:02:54,633 --> 00:02:56,010 но този задник не е. 44 00:02:56,760 --> 00:02:57,761 Барабас. 45 00:02:59,054 --> 00:03:00,598 Не го наранявай, моля те. 46 00:03:00,681 --> 00:03:02,808 Казах ти какво трябва да направиш. 47 00:03:02,892 --> 00:03:04,810 Угоди ми и нищо няма да стане. 48 00:03:04,894 --> 00:03:07,646 Обмислете го. Вашият шеф ще разбере. 49 00:03:07,730 --> 00:03:10,816 Когато шефът го няма, аз командвам. 50 00:03:10,900 --> 00:03:13,527 И правим каквото искам, по дяволите. 51 00:03:16,071 --> 00:03:19,909 Барабас, ще направя каквото искаш! 52 00:03:20,576 --> 00:03:21,535 наистина ли 53 00:03:22,453 --> 00:03:23,704 Каквото искам? 54 00:03:25,664 --> 00:03:29,001 Ще направя каквото искаш. Не стреляй. Ще направя всичко. 55 00:03:29,084 --> 00:03:30,586 Не стреляй! 56 00:03:31,921 --> 00:03:33,714 Ще направя каквото искаш. 57 00:03:40,054 --> 00:03:41,889 Какво си мислеше този задник? 58 00:03:43,098 --> 00:03:44,433 Съжалявам, г-жо Даяна. 59 00:03:49,021 --> 00:03:51,815 Горила, заведи г-жа Даяна в нейната стая. 60 00:03:51,899 --> 00:03:54,693 -Прости ми. - Спокойно, спокойно. 61 00:03:54,777 --> 00:03:55,903 Хайде върви. 62 00:03:57,071 --> 00:03:59,823 БОГОТА, ДВА МЕСЕЦА ПО-РАНО 63 00:04:01,200 --> 00:04:03,118 -А другите? - Обядвам. 64 00:04:04,536 --> 00:04:06,455 Кажете им, че тръгваме днес. 65 00:04:08,332 --> 00:04:10,501 Взех интервюто с командир Перес. 66 00:04:10,584 --> 00:04:13,379 Ще отидем в неговия лагер и говорете очи в очи. 67 00:04:14,004 --> 00:04:17,466 Отиваме в джунглата да говориш с партизана, Диана? 68 00:04:18,759 --> 00:04:20,594 Да, Симон. 69 00:04:21,929 --> 00:04:22,930 точно така 70 00:04:23,472 --> 00:04:27,226 Това е чудесна възможност за нас. За страната. 71 00:04:27,935 --> 00:04:29,478 Да, разбирам, но... 72 00:04:29,561 --> 00:04:31,981 При неговите условия или нищо. 73 00:04:32,064 --> 00:04:33,482 Опасно е. 74 00:04:37,319 --> 00:04:38,529 Знам, че е така. 75 00:04:41,991 --> 00:04:45,494 Симон, това може да доведе към мирен договор с партизаните. 76 00:04:46,704 --> 00:04:49,206 Не можем ли да предложим среща на неутрален терен? 77 00:04:49,289 --> 00:04:50,457 Симон. 78 00:04:52,626 --> 00:04:54,003 ела с мен 79 00:04:55,087 --> 00:04:58,674 - Още малко, Каро. Гледайте за баба. - Мога да го направя, мамо. 80 00:05:01,218 --> 00:05:02,052 там. 81 00:05:02,136 --> 00:05:04,513 -Движете се напред на първа предавка. -Спрете, спрете. 82 00:05:05,472 --> 00:05:08,934 Спрете. Използвайте спирачките. 83 00:05:11,687 --> 00:05:12,980 Вие сте в безопасност. 84 00:05:13,063 --> 00:05:14,606 Здравей мила моя. 85 00:05:15,691 --> 00:05:17,818 -Здравей, скъпа. -Здрасти, бабо. 86 00:05:17,901 --> 00:05:21,321 - Поискахте ли охраната на баща си? -Не, ще се оправя. 87 00:05:21,905 --> 00:05:25,034 Хулио Сезар знае ли срещаш ли се с партизанин? 88 00:05:26,744 --> 00:05:27,870 не 89 00:05:28,787 --> 00:05:31,665 Ще му кажа като се върна. Той ще бъде щастлив. 90 00:05:32,458 --> 00:05:33,333 не се притеснявай 91 00:05:36,211 --> 00:05:37,713 Имате ли четка за зъби? 92 00:05:39,048 --> 00:05:39,923 да 93 00:05:42,551 --> 00:05:44,595 Какво има, скъпа? 94 00:05:45,721 --> 00:05:48,015 Разстроен ли си, че оставаш с мен? 95 00:05:48,640 --> 00:05:52,311 - Не, не е така, бабо. -Тогава какво? 96 00:05:53,103 --> 00:05:56,356 Мама каза, че ще се гмуркаме, и сега тя не иска да отиде. 97 00:05:57,524 --> 00:05:59,526 Тя не иска или не може? 98 00:06:00,944 --> 00:06:03,947 Е, тя не може. Но тя не ме пуска. 99 00:06:11,663 --> 00:06:14,291 Не можеш да отидеш сам, защото си моето бебе. 100 00:06:16,126 --> 00:06:18,253 Хайде развесели се. 101 00:06:19,797 --> 00:06:21,715 Другата седмица ще ходим на море, 102 00:06:21,799 --> 00:06:25,928 и няма да излезем от водата докато пръстите ни заприличат на бабини. 103 00:06:26,470 --> 00:06:27,387 какво? 104 00:06:30,140 --> 00:06:31,642 трябва да тръгвам 105 00:06:32,893 --> 00:06:35,979 -Добре. -Скъпа моя, не прави нищо глупаво. 106 00:06:36,605 --> 00:06:37,898 глупаво? аз? 107 00:06:37,981 --> 00:06:39,942 Никога. 108 00:07:12,683 --> 00:07:14,601 Къде ни водят, Даяна? 109 00:07:15,435 --> 00:07:17,646 Тези предпазни мерки са нормални. 110 00:07:17,729 --> 00:07:20,357 Това не е просто някой. Това е командир Перес. 111 00:07:20,482 --> 00:07:22,401 Вървихме два дни. 112 00:07:24,111 --> 00:07:27,072 аз знам Ще попитам този човек. 113 00:07:30,033 --> 00:07:31,243 Колко далеч сме? 114 00:07:33,287 --> 00:07:35,414 Трябва да знам колко още. 115 00:07:37,499 --> 00:07:39,710 Не можем да продължим да вървим така. 116 00:07:39,793 --> 00:07:41,670 Имаме оборудване, уморени сме. 117 00:07:42,296 --> 00:07:43,964 Тук сме за интервю. 118 00:07:44,047 --> 00:07:46,633 Ами ако пристигнем и оборудването е съсипано? 119 00:07:48,093 --> 00:07:52,598 Вижте, госпожо. Не си поканен тук. не бъди глупава 120 00:07:55,642 --> 00:07:57,853 Екстрадираните отговарят тук. 121 00:08:09,364 --> 00:08:14,578 НОВИНА ЗА ОТХИЩАНЕ 122 00:08:33,680 --> 00:08:36,683 Беатрис. Обърни я. 123 00:08:39,478 --> 00:08:41,813 -Тя притеснява ли те? -не 124 00:08:44,775 --> 00:08:46,068 Престани, човече. 125 00:08:50,364 --> 00:08:51,865 Млъкни, тя не може да спи. 126 00:08:51,949 --> 00:08:52,908 хей 127 00:08:53,700 --> 00:08:55,369 Не е нужно да ме удряш. 128 00:08:55,452 --> 00:08:57,621 Продължавайте да говорите и ще го направя наистина. 129 00:08:57,704 --> 00:08:59,665 Можеш да спиш другаде по-добре. 130 00:09:02,000 --> 00:09:04,419 Не мога да разбера дали хъркам, когато спя. 131 00:09:19,017 --> 00:09:20,936 -Не! не! -Добре, добре. 132 00:09:21,019 --> 00:09:23,438 Добре, добре. 133 00:09:23,522 --> 00:09:25,023 По-спокойно. 134 00:09:25,107 --> 00:09:26,692 -Не! не! -Спокойно. 135 00:09:26,775 --> 00:09:28,694 Трябва да си починете. 136 00:09:30,028 --> 00:09:32,489 Добре, синко. лесно. успокой се 137 00:09:32,572 --> 00:09:34,825 там. отивай да спиш 138 00:09:36,952 --> 00:09:38,578 Спокойно сега. 139 00:09:41,915 --> 00:09:44,710 Ако те чуя отново, Ще те застрелям в главата. 140 00:09:53,635 --> 00:09:56,972 Ако трябва да кашляте, направете го във възглавницата. 141 00:09:58,932 --> 00:10:00,892 Майната му, Марина. 142 00:10:02,936 --> 00:10:04,771 Ще видим след няколко седмици. 143 00:10:15,532 --> 00:10:19,411 Тази война ще получи враговете да седнем и да говорим. 144 00:10:19,494 --> 00:10:21,371 Съгласни ли сте, д-р Виламизар? 145 00:10:21,455 --> 00:10:25,125 Трябва да говоря с вашите клиенти, как мога да направя това 146 00:10:25,208 --> 00:10:28,837 - Да отида ли в Меделин? -Не, в момента съм в Богота. 147 00:10:28,920 --> 00:10:30,088 Запишете това. 148 00:10:30,172 --> 00:10:33,091 26-та улица, номер 2852. 149 00:10:33,925 --> 00:10:36,219 Трябва да сте готови да преговаряте. 150 00:10:36,762 --> 00:10:38,055 Разбира се, благодаря. 151 00:11:08,418 --> 00:11:11,088 Влизай, приятелю. Чувствайте се като у дома си. 152 00:11:13,256 --> 00:11:15,050 Доктор Алберто Виламизар. 153 00:11:15,884 --> 00:11:16,885 Какво удоволствие. 154 00:11:18,220 --> 00:11:19,388 Играеш ли на tejo? 155 00:11:21,848 --> 00:11:24,559 По-добре, отколкото да играя голф. Ако искате да знаете. 156 00:11:25,394 --> 00:11:28,397 Колко е хубаво да имаш страхотен голфър на корта. 157 00:11:29,815 --> 00:11:31,316 Да вървим към победата. 158 00:11:32,526 --> 00:11:34,694 Винаги право напред, гледайте. 159 00:11:34,820 --> 00:11:38,365 Просто ми кажи какво да правя да освободя жена си и сестра си. 160 00:11:40,534 --> 00:11:42,744 Сам ли играя тук? Хвърлете го. 161 00:11:50,710 --> 00:11:53,964 Така че кажете ми какво трябва да направя за освобождаване на заложниците. 162 00:11:55,048 --> 00:11:59,344 Играй, братко. Изцапайте ръцете си с кал и мръсотия. 163 00:11:59,428 --> 00:12:02,389 Всичките ми клиенти питат е за малко достойнство и уважение. 164 00:12:02,973 --> 00:12:05,475 Но какво давате вместо това? проблеми. 165 00:12:06,059 --> 00:12:08,687 Преследвате ги като канализационни плъхове. 166 00:12:10,355 --> 00:12:11,648 Вашите клиенти? 167 00:12:12,482 --> 00:12:13,650 Или Ескобар? 168 00:12:15,068 --> 00:12:16,987 Нека назоваваме нещата с техните имена. 169 00:12:18,238 --> 00:12:20,073 Това е по-просто, отколкото изглежда. 170 00:12:20,657 --> 00:12:23,660 Шефът иска да знае ако може да ти се довери. 171 00:12:24,744 --> 00:12:25,620 Може ли? 172 00:12:31,209 --> 00:12:32,461 Разбира се, че може. 173 00:12:32,544 --> 00:12:36,131 добре За да не пропилеете пътуването, 174 00:12:36,214 --> 00:12:39,092 ето съобщение за вашия приятел, президента. 175 00:12:40,093 --> 00:12:44,222 По-кратък е от списъка с хапчета Взимам всяка сутрин. 176 00:12:51,521 --> 00:12:52,939 твой ред е 177 00:13:10,040 --> 00:13:11,124 По-далече е. 178 00:13:12,083 --> 00:13:16,755 Защото когато направим грешка, мислим, че сме лоши. 179 00:13:17,589 --> 00:13:19,174 Ние мислим, че сме грешни. 180 00:13:19,841 --> 00:13:21,134 Сега една стъпка надолу. 181 00:13:22,177 --> 00:13:25,764 Но бъдете сигурни, братя. Защото Йехова... 182 00:13:25,847 --> 00:13:27,307 Почти стигнахме. 183 00:13:28,058 --> 00:13:29,351 ...ще ни помогне. 184 00:13:29,434 --> 00:13:30,602 здравей 185 00:13:30,685 --> 00:13:32,771 -Ще говорим за него. - Влез вътре, момче! 186 00:13:32,854 --> 00:13:34,940 Важно е да знаете за него. 187 00:13:36,024 --> 00:13:40,195 Нека го изслушаме. Смекчете сърцето си към него. 188 00:13:41,530 --> 00:13:43,406 Защото въпреки нашите грехове... 189 00:13:43,490 --> 00:13:44,616 Чакай малко. 190 00:13:44,699 --> 00:13:46,826 ...той успя да стане мъж. 191 00:13:46,910 --> 00:13:47,869 Погледни от другата страна. 192 00:13:47,953 --> 00:13:49,162 За да дойдеш на тази земя, 193 00:13:50,080 --> 00:13:53,542 и да умрем на кръста, за да спасим нашето достойнство. 194 00:13:54,793 --> 00:13:59,256 По този начин ще се запознаете какво е истинската любов. 195 00:14:00,549 --> 00:14:03,218 Баба е единствената който може да затвори вратата. 196 00:14:03,301 --> 00:14:04,553 не ми крещи 197 00:14:04,636 --> 00:14:06,763 Погледни настрани. 198 00:14:07,472 --> 00:14:08,765 Ти също гледаш настрани. 199 00:14:08,848 --> 00:14:10,517 -Просто върви. -Погледни настрани. 200 00:14:10,600 --> 00:14:15,689 Така че можем да разпространим тази дума на изгубени души. 201 00:14:17,148 --> 00:14:19,442 Вашите приноси са елементарни 202 00:14:19,526 --> 00:14:25,073 за това скромно служение да продължи да помага на другите. 203 00:14:49,389 --> 00:14:50,557 Здравей, Дон Пачо. 204 00:14:50,640 --> 00:14:53,977 -Добро утро Как е семейството? - Добре. Благодаря, сър. 205 00:14:56,813 --> 00:15:00,650 -Влез. Чувствай се като у дома си. -Лейдер, виж какво ти донесох. 206 00:15:00,734 --> 00:15:02,861 Лейдър, Коледа дойде рано. 207 00:15:04,029 --> 00:15:05,447 Дамарис, как си? 208 00:15:06,031 --> 00:15:07,157 Така-така. 209 00:15:07,240 --> 00:15:08,950 Имам нещо за момчето. 210 00:15:09,034 --> 00:15:10,201 Дон Пачо, 211 00:15:10,785 --> 00:15:12,621 благодаря ви Бог да те благослови. 212 00:15:14,164 --> 00:15:16,041 Седнете. Вечерята е сервирана. 213 00:15:16,124 --> 00:15:17,917 Изяжте всичко и можете да играете. 214 00:15:24,341 --> 00:15:25,216 Дамарис, 215 00:15:26,134 --> 00:15:28,762 ето малко повече за новите гости. 216 00:15:31,306 --> 00:15:32,557 Благодаря ти, Дон Пачо. 217 00:15:33,350 --> 00:15:35,060 Но дали ще е достатъчно? 218 00:15:36,019 --> 00:15:38,772 -Елиас, а дрехите? - Да, сър, веднага. 219 00:15:43,902 --> 00:15:47,364 Ако имате нужда от повече, уведомете ме, и ще го оправим. 220 00:15:56,039 --> 00:15:57,791 Лейдер, яж си храната. 221 00:16:06,591 --> 00:16:07,509 -Елиас. -Сър? 222 00:16:07,592 --> 00:16:09,552 - Вземи вратата. -Да, сър. 223 00:16:31,741 --> 00:16:33,034 Здравейте, дами. 224 00:16:33,910 --> 00:16:35,995 Радвам се да те видя толкова удобно. 225 00:16:36,913 --> 00:16:38,331 За да е по-лесно, 226 00:16:38,415 --> 00:16:41,209 Донесох ти някои неща да изглеждаш най-добре. 227 00:16:42,043 --> 00:16:42,919 Вижте. 228 00:16:43,920 --> 00:16:47,799 Дезодорант, шампоан, четка за зъби. 229 00:16:48,341 --> 00:16:52,053 цигари. Дори някои книги за четене. 230 00:16:53,888 --> 00:16:56,182 Ето ви преобличане. 231 00:16:57,392 --> 00:17:00,145 Тези поли трябва да са толкова неудобни. 232 00:17:02,147 --> 00:17:04,649 Момчетата са тук, за да се грижат за теб. 233 00:17:05,650 --> 00:17:10,238 Ако някой от тях се държи зле, кажете ми. Ще се справя с това. 234 00:17:11,531 --> 00:17:14,492 Но не са, нали? 235 00:17:16,244 --> 00:17:18,747 Бъдете честни. Аз съм шефът тук. 236 00:17:19,414 --> 00:17:22,459 Бяха много свестни с нас, благодаря. 237 00:17:27,839 --> 00:17:29,758 Тогава защо треперите, госпожо? 238 00:17:31,468 --> 00:17:33,845 Толкова сме благодарни за всичко това, сър. 239 00:17:34,637 --> 00:17:37,432 Дон Пачо. Просто ме наричай Дон Пачо. 240 00:17:38,600 --> 00:17:40,852 Ще се грижа за теб. 241 00:17:40,935 --> 00:17:42,604 Приятен престой. 242 00:17:43,188 --> 00:17:44,731 Бих искал да кажа нещо. 243 00:17:49,486 --> 00:17:50,361 кажи ми 244 00:17:57,243 --> 00:17:59,454 Може ли още цигари, моля? 245 00:18:08,963 --> 00:18:12,383 Ето го. Няма причина да се оплаквате сега, госпожо. 246 00:18:33,196 --> 00:18:37,033 Цигари, матрак... Петзвездно отвличане. Вижте. 247 00:18:37,992 --> 00:18:39,202 какво е това 248 00:18:45,083 --> 00:18:46,668 Ноктите ми изглеждат ужасно. 249 00:18:51,381 --> 00:18:55,051 През цялото време, откакто съм тук, този господин никога не се е появявал. 250 00:18:57,554 --> 00:18:58,930 Никога не ми даде нищо. 251 00:19:00,098 --> 00:19:01,850 Предполагам, че ни искат живи. 252 00:19:02,725 --> 00:19:04,102 Така че, развесели се. 253 00:19:07,480 --> 00:19:10,650 Трябва ми нещо да си запаля цигарата! 254 00:19:17,949 --> 00:19:18,783 сега, 255 00:19:19,742 --> 00:19:20,577 погледнете. 256 00:19:21,244 --> 00:19:23,621 Първо ще ги изпилим, после ще ги боядисаме. 257 00:19:27,458 --> 00:19:30,837 Какво мислите Ще запаля това проклето нещо с? 258 00:19:31,880 --> 00:19:33,089 Донесете светлина. 259 00:19:49,981 --> 00:19:52,442 И после наоколо. Сега го направи. 260 00:19:52,525 --> 00:19:56,195 Наистина трудно в началото. Дръпни го наоколо. 261 00:19:56,321 --> 00:19:57,864 Наоколо и наоколо. 262 00:19:57,947 --> 00:19:59,657 там. Това е, човече. 263 00:20:01,200 --> 00:20:02,160 Отново. 264 00:20:04,704 --> 00:20:07,040 -Къде отиваш? - С мама. 265 00:20:08,082 --> 00:20:09,250 Разглезено дете. 266 00:20:12,754 --> 00:20:13,755 харесва ли ти 267 00:20:17,175 --> 00:20:19,969 - Коя ви харесва повече? -Зеленият. 268 00:20:20,053 --> 00:20:22,096 Зелената? сигурен ли си 269 00:20:22,180 --> 00:20:24,891 Това са на дамата. Виж колко е хубава. 270 00:20:26,017 --> 00:20:27,435 Блестящи копчета. 271 00:20:29,062 --> 00:20:30,229 Помогни ми да го сгъна. 272 00:20:31,189 --> 00:20:32,398 Начинът, по който те научих. 273 00:20:33,900 --> 00:20:35,401 Опитайте се да го направите сами. 274 00:20:37,570 --> 00:20:40,156 Колумбия не може да продължи да носи... 275 00:20:40,239 --> 00:20:43,993 -г-н Алберто. Ела, моля те. -Благодаря ви 276 00:20:44,077 --> 00:20:47,080 ...в Меделин и по магистралите. 277 00:20:47,163 --> 00:20:50,708 Убийството на удивителни фермери в техните циментови заводи 278 00:20:50,792 --> 00:20:53,920 и по пътищата на родината ни. 279 00:20:54,003 --> 00:20:55,421 Без повече убийства. 280 00:20:56,756 --> 00:20:58,091 Без повече смъртни случаи. 281 00:20:58,967 --> 00:21:00,885 Край на проклетите изстрели. 282 00:21:10,895 --> 00:21:11,854 влизай 283 00:21:16,609 --> 00:21:17,610 Сезар. 284 00:21:20,071 --> 00:21:22,782 Минаха две седмици и все още нищо не знаем. 285 00:21:22,865 --> 00:21:23,741 влизай 286 00:21:23,825 --> 00:21:26,786 Трябва да се подготвите това да отнеме известно време. 287 00:21:27,328 --> 00:21:29,080 Как можеш да го кажеш? 288 00:21:29,580 --> 00:21:32,333 Трябва да ги измъкна възможно най-скоро. 289 00:21:33,418 --> 00:21:36,921 Знаеш ли, мислех си, и мисля, че ще работи. 290 00:21:38,589 --> 00:21:41,426 Можем да се променим част от стратегията за преговори 291 00:21:41,551 --> 00:21:43,094 с екстрадираните. 292 00:21:43,177 --> 00:21:44,470 Като какво? 293 00:21:46,848 --> 00:21:50,393 например, предлагат защита на семействата си. 294 00:21:50,476 --> 00:21:51,394 наистина ли 295 00:21:53,146 --> 00:21:57,150 Да, и бихте могли да им дадете надежда 296 00:21:58,151 --> 00:22:02,030 че може би те ще бъдат съдени тук в Колумбия. 297 00:22:02,113 --> 00:22:06,576 Уверявам ви, че ще започнат да пускат заложници веднага. аз ти казвам 298 00:22:08,995 --> 00:22:12,415 Можем просто да предадем страната и да замине за САЩ. 299 00:22:13,124 --> 00:22:14,834 с кого си говорил 300 00:22:21,674 --> 00:22:23,092 С един от адвокатите си. 301 00:22:25,803 --> 00:22:27,305 Не съм на твоето място. 302 00:22:27,972 --> 00:22:31,350 Но Дон Ернандо Сантос и бившият президент Турбай са били, 303 00:22:31,434 --> 00:22:34,645 и ми каза да сложа лихвите на нацията първо. 304 00:22:34,729 --> 00:22:38,066 Дори животите на Даяна и Франсиско бяха изложени на риск. 305 00:22:39,567 --> 00:22:41,110 Не очаквам по-малко от теб. 306 00:22:45,823 --> 00:22:47,950 Помниш ли деня, когато направихме тази снимка? 307 00:22:53,664 --> 00:22:55,083 Всички бяхте сковани, брато. 308 00:22:55,625 --> 00:22:57,251 Три часа и нищо. 309 00:22:59,921 --> 00:23:02,632 Докато Maruja не пусна тази песен. Помниш ли? 310 00:23:08,846 --> 00:23:12,350 Ти се отпусна. Танцувахте и пеехте. 311 00:23:13,851 --> 00:23:18,147 Ти всъщност спря да бъдеш този студен и скучен Сезар. 312 00:23:18,689 --> 00:23:19,524 благодаря 313 00:23:20,233 --> 00:23:21,359 Благодаря, Маруджа. 314 00:23:24,779 --> 00:23:25,863 Ето го. 315 00:23:26,614 --> 00:23:27,740 За потомството. 316 00:23:32,745 --> 00:23:34,163 Сега си починете, г-н президент. 317 00:24:33,598 --> 00:24:38,394 Където си ходил ранен, любов 318 00:24:38,477 --> 00:24:41,272 Където има разбито сърце 319 00:24:41,355 --> 00:24:44,025 Мога да те помня 320 00:24:44,108 --> 00:24:47,945 Мъка, мъка, мъка 321 00:24:48,029 --> 00:24:50,740 Скръбта на устата ти 322 00:24:50,823 --> 00:24:53,326 Къде, любов 323 00:24:53,409 --> 00:24:55,536 Къде, любов 324 00:24:55,620 --> 00:24:58,748 Мъка, мъка, мъка 325 00:24:59,498 --> 00:25:01,918 Скръбта на устата ти 326 00:25:02,001 --> 00:25:04,545 Къде, любов 327 00:25:05,129 --> 00:25:07,465 Къде, любов 328 00:25:07,548 --> 00:25:11,052 Мъка, мъка, мъка. 329 00:25:15,514 --> 00:25:18,893 Каро, честит рожден ден, скъпа моя. 330 00:25:20,645 --> 00:25:22,063 Вече си на 18. 331 00:25:26,901 --> 00:25:28,444 добре съм 332 00:25:31,572 --> 00:25:33,324 Надявам се да те поглезят. 333 00:25:58,933 --> 00:26:01,894 Каро, любов моя, честит рожден ден. 334 00:26:02,853 --> 00:26:04,897 Нека Дева Мария ви благослови. 335 00:26:06,315 --> 00:26:07,316 здравей 336 00:26:18,286 --> 00:26:19,120 Здравейте. 337 00:26:21,831 --> 00:26:25,126 -кой си ти - Аз се грижа за теб. радвам се да се запознаем 338 00:26:25,251 --> 00:26:26,085 Вижте. 339 00:26:27,962 --> 00:26:29,755 Купонът продължава там. 340 00:26:35,303 --> 00:26:36,304 разбираш ли 341 00:26:37,680 --> 00:26:40,016 Убиха шофьора, 342 00:26:40,099 --> 00:26:43,227 но журналистите не споменавай приятеля си. 343 00:26:43,311 --> 00:26:44,937 Нито дума за него. 344 00:26:46,939 --> 00:26:48,649 Вероятно вие сте го убили. 345 00:26:56,240 --> 00:26:57,199 Казвам се Диез. 346 00:27:01,203 --> 00:27:02,413 на колко си години 347 00:27:04,373 --> 00:27:05,458 Аз съм на 18. 348 00:27:07,668 --> 00:27:08,586 ти си дете 349 00:27:09,628 --> 00:27:12,506 Спрях да бъда дете когато бях дете, госпожо. 350 00:27:17,053 --> 00:27:18,387 Дай ми вестника. 351 00:27:19,513 --> 00:27:21,974 Отвлякоха две жени, това е всичко. 352 00:27:37,073 --> 00:27:41,911 Вместо грим, трябваше да бъде бутилка уиски за релакс. 353 00:27:42,828 --> 00:27:45,915 Това най-много ми липсва. 354 00:27:47,166 --> 00:27:51,170 Прибирам се в апартамента си през нощта, уморен, 355 00:27:51,253 --> 00:27:53,255 повече от танци или секс... 356 00:27:53,339 --> 00:27:55,758 Не ми казвай дали брат ми е добър в леглото. 357 00:27:55,841 --> 00:27:57,259 Не, момиче. 358 00:27:57,885 --> 00:27:59,637 Алберто изглежда твърд, но не. 359 00:28:02,598 --> 00:28:03,432 не 360 00:28:03,933 --> 00:28:08,562 Имах предвид, че ми липсва споделянето на уиски, напълно отпуснат. 361 00:28:10,356 --> 00:28:12,817 Алберто е добър партньор за пиене, 362 00:28:14,443 --> 00:28:16,487 особено през нощта. 363 00:28:16,570 --> 00:28:20,324 - Извинете, има ли самобръсначка? -Не, няма. 364 00:28:20,408 --> 00:28:21,492 -Какво? -Как? 365 00:28:21,575 --> 00:28:24,495 Сресах косата си, но вижте, имам мустаци. 366 00:28:24,578 --> 00:28:26,497 - Никога не си ме виждал така... -не 367 00:28:26,580 --> 00:28:28,582 Вижте, погледнете по-отблизо. Точно тук. 368 00:28:28,666 --> 00:28:31,419 -Не се смей, Марина. - Просто се отпусни вече. 369 00:28:31,502 --> 00:28:35,631 - Моля те, отпусни се вече. - Можеш да размениш мустаците си с мен, 370 00:28:36,382 --> 00:28:37,425 за всичко това. 371 00:28:41,512 --> 00:28:43,764 И го наречете дори. 372 00:28:47,059 --> 00:28:48,644 Всъщност не, съжалявам. 373 00:28:49,520 --> 00:28:50,396 Моите нокти. 374 00:28:52,022 --> 00:28:52,940 Ще ги запазя. 375 00:28:54,817 --> 00:28:56,861 Това е всичко, което е останало от това, което съм. 376 00:28:59,905 --> 00:29:01,407 Нокти, мустаци, уиски. 377 00:29:02,074 --> 00:29:03,159 Добро заглавие на филма. 378 00:29:03,242 --> 00:29:05,244 Добър. Обзалагам се, че ще получим финансиране. 379 00:29:05,327 --> 00:29:06,996 не плачи ела тук 380 00:29:07,079 --> 00:29:10,124 -Направете го. - Нека ти помогна с мустаците. 381 00:29:10,207 --> 00:29:11,333 Помогнете ми как? 382 00:29:11,459 --> 00:29:13,502 не, не не е трудно 383 00:29:16,505 --> 00:29:17,590 Не боли. 384 00:29:18,674 --> 00:29:19,508 като това. 385 00:29:21,969 --> 00:29:22,803 Ето го. 386 00:30:35,960 --> 00:30:37,002 Здравейте. 387 00:30:38,546 --> 00:30:42,925 Здравейте, аз съм Андрес Виламисар. Вие съпругата на Анхел ли сте? 388 00:30:43,008 --> 00:30:45,511 -Една секунда, ще сляза. -Благодаря ви 389 00:30:46,720 --> 00:30:48,681 Матиас, не се крий. ела тук 390 00:30:48,764 --> 00:30:49,598 ела 391 00:30:51,642 --> 00:30:52,726 Момичета, здравейте. 392 00:30:53,394 --> 00:30:55,312 -Здрасти -Здрасти. 393 00:30:55,396 --> 00:30:56,480 здравей 394 00:30:56,564 --> 00:30:58,524 - Мариана, кажи здравей. -Здрасти. 395 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 -Здрасти. -Последвайте ме. 396 00:31:01,360 --> 00:31:04,238 Сигурно сте толкова притеснен за г-жа Маруджа. 397 00:31:05,489 --> 00:31:07,783 Гледаме баща ти по телевизията всеки ден. 398 00:31:09,368 --> 00:31:13,706 И се молим че нищо лошо не се случва на майка ти. 399 00:31:14,832 --> 00:31:16,542 Анхел винаги говореше за нея. 400 00:31:16,625 --> 00:31:20,671 - Винаги е казвал хубави неща. -Всички у дома обичаха Анхел. 401 00:31:20,754 --> 00:31:24,341 Не изглежда така. Липсваше ни на погребението му. 402 00:31:26,468 --> 00:31:29,597 Честно казано, искахме да отидем, но не ни позволиха... 403 00:31:29,680 --> 00:31:31,974 Как ще отидеш на погребение? 404 00:31:34,310 --> 00:31:36,228 С отвлечената майка и всичко останало. 405 00:31:41,025 --> 00:31:43,694 Ако отидем на погребението от всички, които познаваме, 406 00:31:43,819 --> 00:31:45,613 никога не бихме направили нищо друго. 407 00:31:51,368 --> 00:31:54,204 Трябва да продължим да живеем, нали? 408 00:31:58,334 --> 00:31:59,168 аз знам 409 00:32:03,922 --> 00:32:05,174 Искаш ли бисквитка? 410 00:32:07,343 --> 00:32:08,177 влизай 411 00:32:11,805 --> 00:32:13,474 Учтивостта не струва нищо. 412 00:32:24,485 --> 00:32:26,153 Смехът ми притеснява ли те? 413 00:32:27,279 --> 00:32:29,281 Не, защо? 414 00:32:30,366 --> 00:32:33,369 Е, за неуважение към семейството на Анхел. 415 00:32:34,203 --> 00:32:35,037 Вижте. 416 00:32:35,621 --> 00:32:37,790 Ако научих едно нещо там, 417 00:32:38,582 --> 00:32:40,250 това е да празнуваме живота. 418 00:32:42,378 --> 00:32:43,295 имам идея 419 00:32:47,800 --> 00:32:50,469 -Само една минута. -Продължавай. Ще чакам тук. 420 00:32:56,266 --> 00:32:59,228 МАГАЗИН ЗА АЛКОГОЛЕН АЛКОГОЛ CHAPINERO 421 00:33:01,230 --> 00:33:02,981 Хайде горе! 422 00:33:11,740 --> 00:33:15,202 Роза за приятелката ти? Купете един, моля? Само 100 песо. 423 00:33:15,285 --> 00:33:16,578 Тя не е моето момиче. 424 00:33:16,662 --> 00:33:19,623 С това тя ще бъде. тя е хубава 425 00:33:20,207 --> 00:33:23,836 - Добре, колко? -Само 100 песо. 426 00:33:26,296 --> 00:33:27,423 -Благодаря ви -Благодаря 427 00:33:29,049 --> 00:33:30,676 Роза за приятелката ти? 428 00:33:30,759 --> 00:33:32,177 Тя не ми е гадже. 429 00:33:48,026 --> 00:33:49,236 Какво става с това? 430 00:33:50,738 --> 00:33:52,781 Нищо, забрави. да тръгваме ли 431 00:33:52,865 --> 00:33:53,699 да 432 00:34:16,638 --> 00:34:19,808 Траур и болка премина през Богота тази вечер. 433 00:34:19,892 --> 00:34:23,020 Седем терористични атаки се проведе в града. 434 00:34:23,103 --> 00:34:29,067 Има най-малко 21 загинали и 66 ранени. Много от тях са в тежко състояние. 435 00:34:29,151 --> 00:34:33,989 При две от атаките са използвани коли бомби. Единият е избухнал в центъра на града. 436 00:34:34,072 --> 00:34:36,450 - Уиски за успокоение на нервите. -Благодаря 437 00:34:36,533 --> 00:34:39,286 Според експерти, щетите са големи. 438 00:34:39,369 --> 00:34:42,623 От 21 жертви петима са непълнолетни. 439 00:34:42,706 --> 00:34:46,710 Дотук атаките не са приписвани на никого. 440 00:34:46,794 --> 00:34:49,880 Криминалистични и специализирани екипи работят на местопроизшествието. 441 00:34:49,963 --> 00:34:51,673 Каролина, ще те заведа у дома. 442 00:34:53,133 --> 00:34:54,551 Може ли да тръгваме сега? 443 00:34:54,635 --> 00:34:55,844 Разбира се, да вървим. 444 00:34:55,928 --> 00:34:57,387 ...да намерят отговорните. 445 00:34:57,471 --> 00:34:59,973 В Кали избухна нова кола бомба... 446 00:35:00,057 --> 00:35:02,059 Остани до телефона. Аз ще бъда отвън. 447 00:35:02,142 --> 00:35:03,185 убивайки девет души. 448 00:35:03,310 --> 00:35:04,144 В Меделин... 449 00:35:04,228 --> 00:35:05,187 -Чао. -Чао. 450 00:35:05,270 --> 00:35:07,189 ...още 12 души бяха убити, 451 00:35:07,272 --> 00:35:11,401 в навечерието на Деня на малките свещи много тъжно за колумбийците. 452 00:35:11,485 --> 00:35:15,739 Въпреки че властите не са потвърдили връзката между тези събития, 453 00:35:15,823 --> 00:35:19,535 много е вероятно това са внимателно координирани атаки... 454 00:36:21,138 --> 00:36:22,014 Каролина. 455 00:36:28,645 --> 00:36:29,771 ти добре ли си 456 00:36:31,356 --> 00:36:32,190 да 457 00:37:04,640 --> 00:37:06,183 копеле! 458 00:37:49,434 --> 00:37:50,435 Сезар. 459 00:37:51,561 --> 00:37:53,480 Или трябва да кажа "г-н президент"? 460 00:37:54,648 --> 00:37:56,066 Алберто, пиян ли си? 461 00:37:58,777 --> 00:38:00,404 Разбира се, че съм, брато. 462 00:38:01,029 --> 00:38:02,864 Затова се обаждам толкова късно. 463 00:38:03,448 --> 00:38:04,741 събудих ли те 464 00:38:04,825 --> 00:38:05,993 не се притеснявай 465 00:38:07,285 --> 00:38:09,037 Не съм спала добре. 466 00:38:11,206 --> 00:38:13,458 Не можех да спя дори и да исках. 467 00:38:14,751 --> 00:38:16,837 Жена ми е в ръцете на Наркос... 468 00:38:17,921 --> 00:38:20,882 и сина ми на улицата докато избухват седем бомби. 469 00:38:23,593 --> 00:38:25,220 той добре ли е Никой не ми каза. 470 00:38:25,303 --> 00:38:27,055 той е добре Беше близо. 471 00:38:27,973 --> 00:38:28,932 Но той е добре. 472 00:38:29,558 --> 00:38:31,476 По дяволите, ти ме изплаши. 473 00:38:32,477 --> 00:38:33,603 И аз се уплаших. 474 00:38:34,896 --> 00:38:35,981 Много уплашен. 475 00:38:38,025 --> 00:38:41,236 Хората, които са те избрали живей със същия страх, Сезар. 476 00:38:42,988 --> 00:38:45,574 Знаеш какво си мислех докато пиеш? 477 00:38:48,827 --> 00:38:50,996 Че вярвам в закона. 478 00:38:53,498 --> 00:38:55,000 Вярвам в справедливостта. 479 00:38:58,045 --> 00:39:00,005 Вярвам в върховенството на закона. 480 00:39:04,634 --> 00:39:07,679 Вярвам и на Ескобар ни държи всички като заложници. 481 00:39:08,847 --> 00:39:13,143 И ако трябва да се справя с дявола сам да сложи край на тези глупости, 482 00:39:14,102 --> 00:39:16,146 Повече от желание съм да го направя. 483 00:39:16,229 --> 00:39:18,857 И съм сигурен така се чувстват повечето колумбийци. 484 00:39:22,235 --> 00:39:23,153 така... 485 00:39:23,820 --> 00:39:25,572 Просто исках да споделя това. 486 00:39:27,657 --> 00:39:28,992 Само пиянски мисли. 487 00:39:31,453 --> 00:39:32,996 Лека нощ, г-н президент. 488 00:39:48,345 --> 00:39:49,763 Добър ден на всички. 489 00:39:49,846 --> 00:39:53,475 Обръщение ще има президентът на републиката цялата нация 490 00:39:55,352 --> 00:39:57,771 -Добро утро -Добро утро 491 00:39:57,854 --> 00:39:59,022 Благодаря, че дойдохте. 492 00:40:00,065 --> 00:40:03,777 Искам да бъда много ясен. Правителството няма да се поддаде на насилието. 493 00:40:03,860 --> 00:40:07,531 -г-н президент. - Не сега, моля. 494 00:40:08,323 --> 00:40:09,699 Трябва да говоря с него. 495 00:40:09,783 --> 00:40:11,618 Както веднъж каза Луис Карлос Галан, 496 00:40:11,701 --> 00:40:16,248 трябва да поставим интересите и желанията на колумбийския народ преди всичко. 497 00:40:16,915 --> 00:40:21,253 Трябва да търсим нови и креативни решения, 498 00:40:21,336 --> 00:40:25,215 да спре спиралата на насилието в който сме потопени в момента. 499 00:40:26,591 --> 00:40:29,052 Така че ще направим модификации 500 00:40:29,136 --> 00:40:32,514 в постановлението за предаване на правосъдието за наркотрафикантите. 501 00:40:32,597 --> 00:40:35,225 Промени в законовата рамка. 502 00:40:37,269 --> 00:40:38,270 здравей 503 00:40:38,353 --> 00:40:39,271 Включете телевизора. 504 00:40:39,354 --> 00:40:41,982 татко Хей, татко! събуди се 505 00:40:42,065 --> 00:40:44,025 какво стана 506 00:40:45,360 --> 00:40:49,156 Тези, които се предават на властите и да признаят престъпленията си 507 00:40:49,239 --> 00:40:51,658 ще има достъп до намалени присъди. 508 00:40:51,741 --> 00:40:56,913 И в зависимост от тежестта, ще се установи дали са съдени 509 00:40:56,997 --> 00:40:59,291 от колумбийската съдебна система или не. 510 00:40:59,666 --> 00:41:04,421 Тези коригиращи мерки ще укрепи нашата съдебна система, 511 00:41:04,504 --> 00:41:08,633 и предлагат гаранции, че наркотрафикантите се съдят по закона. 512 00:41:09,259 --> 00:41:10,677 това е всичко благодаря 513 00:41:10,760 --> 00:41:13,346 -г-н Председател, един въпрос. - Един въпрос. 514 00:41:13,430 --> 00:41:14,306 Господин президент. 515 00:41:21,479 --> 00:41:23,190 И така, сънливци. 516 00:41:23,273 --> 00:41:27,277 ставай! Измийте се, почистете лицата си, и срешете косата си! трябва да тръгваме 517 00:41:27,360 --> 00:41:29,988 Добре, да тръгваме. 518 00:41:30,822 --> 00:41:34,284 - Чакай, къде? - Защо въпросите? Просто излезте, госпожо. 519 00:41:34,367 --> 00:41:35,952 Давай, давай, давай. 520 00:41:36,036 --> 00:41:39,289 Не ти, старче. Оставаш в петзвездната стая. 521 00:41:39,372 --> 00:41:41,291 Остани с този орех. 522 00:41:41,374 --> 00:41:42,834 Продължавай, старче. тръгвай! 523 00:41:42,918 --> 00:41:45,795 По дяволите, ще ме накараш ли да моля? 524 00:41:45,879 --> 00:41:48,048 Добре, старче, върви. 525 00:41:49,925 --> 00:41:51,134 Какво има, скъпа моя? 526 00:41:51,843 --> 00:41:56,306 - Имаш ли нужда от помощ или какво? Преместете го. - Махни шибаните си ръце от мен. 527 00:41:57,474 --> 00:42:00,936 Харесвам те, скъпа. Спри да не се подчиняваш. 528 00:42:01,061 --> 00:42:02,771 Просто продължавай. Спри да не се подчиняваш. 529 00:42:02,854 --> 00:42:04,397 давай върви 530 00:42:06,107 --> 00:42:07,609 Давай, давай. 531 00:42:08,610 --> 00:42:09,611 давай 532 00:42:10,862 --> 00:42:12,239 Продължавай, старче. 533 00:42:22,249 --> 00:42:23,625 Рикардо! 534 00:42:25,293 --> 00:42:27,045 Къде ги водиш? 535 00:42:40,850 --> 00:42:42,018 Каролина, скъпа моя. 536 00:42:42,644 --> 00:42:46,356 Всеки ден си спомням когато беше малко момиче. 537 00:42:51,027 --> 00:42:53,571 Бих те взела на ръце 538 00:42:53,655 --> 00:42:57,617 докато ме гледаш с тези прекрасни очи, 539 00:42:57,701 --> 00:42:58,576 и те казаха, 540 00:42:58,660 --> 00:43:01,246 "Приличам на малко момиченце, но аз съм силен." 541 00:43:22,934 --> 00:43:25,395 Още ли харесваш това грубо момче? 542 00:43:25,937 --> 00:43:27,564 Той не те заслужава. 543 00:43:28,982 --> 00:43:31,359 Но кой съм аз, че да давам любовни съвети, нали? 544 00:43:33,403 --> 00:43:34,821 прости ми моля те 545 00:43:36,114 --> 00:43:38,491 за толкова много работа. 546 00:43:40,201 --> 00:43:43,580 прости ми защото не беше майката, която очакваше. 547 00:43:45,832 --> 00:43:51,129 Знаете ли какво правя когато се събуждам тъжна или губя надежда? 548 00:43:55,258 --> 00:43:56,760 Затварям очи и... 549 00:43:58,803 --> 00:44:00,972 Представям си, че сме там заедно. 550 00:44:02,807 --> 00:44:04,726 Няма по-добро място за нас. 551 00:44:05,643 --> 00:44:07,812 До скоро, кукло моя. 552 00:44:09,230 --> 00:44:10,357 Обичам ви и двамата. 553 00:44:19,407 --> 00:44:20,492 Блонди! 554 00:44:21,242 --> 00:44:23,036 Искаш ли да гледаш новините? 555 00:44:23,828 --> 00:44:25,622 Вашите приятели са включени. 556 00:44:29,542 --> 00:44:34,923 Ние сме тук с Азусена Лиевано, който беше освободен преди няколко часа. 557 00:44:35,006 --> 00:44:37,967 Азусена, кажи ни как се чувстваш днес? 558 00:44:38,593 --> 00:44:42,555 много се радвам Толкова щастлив, че съм тук отново. 559 00:44:43,181 --> 00:44:44,974 Но имам две притеснения. 560 00:44:45,058 --> 00:44:46,601 Първият е 561 00:44:46,684 --> 00:44:52,190 че моите колеги още не са свободни. 562 00:44:52,273 --> 00:44:57,904 И второто е, как ще родителите ми и съпругът ми 563 00:44:57,987 --> 00:45:01,116 някога си възвърне спокойствието и доверието, които са загубили? 564 00:45:01,199 --> 00:45:02,409 Да се върнем към... 565 00:45:02,492 --> 00:45:04,285 Ще се измъкнем от тук. 566 00:45:04,369 --> 00:45:05,912 след като сте били измамени... 567 00:45:05,995 --> 00:45:08,915 И ще празнуваме във вашия ресторант, Марина. 568 00:45:08,998 --> 00:45:11,292 Ще пием малко горещ шоколад, 569 00:45:11,376 --> 00:45:15,839 с чудесно препечен хляб, и сирене, и кроасан. 570 00:45:18,258 --> 00:45:19,676 Свикваме с това. 571 00:45:19,759 --> 00:45:20,718 най-скъпата ми. 572 00:45:20,802 --> 00:45:21,761 Божията воля. 573 00:45:39,154 --> 00:45:40,155 Сесилия? 574 00:45:42,115 --> 00:45:44,075 Сесилия, отговори. 575 00:45:44,951 --> 00:45:46,411 Аз съм в банята. 576 00:45:54,085 --> 00:45:55,712 Здравейте, Пеня и съдружници. 577 00:45:56,212 --> 00:45:59,299 Г-н Пеня. Жена ми и сестра ми. кога 578 00:45:59,382 --> 00:46:03,219 Каква чест. Това е самият Алберто Виламисар. 579 00:46:03,303 --> 00:46:05,680 Спри да се правиш на глупак. кога 580 00:46:05,763 --> 00:46:07,140 Трябва да чакаме. 581 00:46:07,807 --> 00:46:10,268 След жеста направени от Екстрадираните, 582 00:46:10,393 --> 00:46:13,813 Представям си, че вашият приятел, президента, ще изглежда добре. 583 00:46:13,897 --> 00:46:17,150 Правителството вече отвори вратата за преговори. 584 00:46:17,233 --> 00:46:18,902 Един момент, моля. 585 00:46:26,117 --> 00:46:29,287 Този указ не беше достатъчно ясен. 586 00:46:29,370 --> 00:46:32,248 Може да се заеме до много лоши интерпретации. 587 00:46:32,332 --> 00:46:34,709 Как не е достатъчно ясно? 588 00:46:34,792 --> 00:46:37,420 Ескобар и неговите приятели може да се пробва тук. 589 00:46:37,504 --> 00:46:38,838 какво повече искаш 590 00:46:38,922 --> 00:46:41,716 вече ти казах, това е проблем на доверието. 591 00:46:43,009 --> 00:46:45,512 Виж братко искаш ли да ти вярвам 592 00:46:46,262 --> 00:46:49,724 Тогава ми дай доказателство че жена ми и сестра ми са още живи. 593 00:46:56,105 --> 00:46:58,525 -какво правиш - Време е да се разкрасиш. 594 00:46:59,484 --> 00:47:01,903 За да докажете на семействата си все още си жив. 595 00:47:03,071 --> 00:47:04,155 Научете го надолу. 596 00:47:05,740 --> 00:47:06,658 По този начин. 597 00:47:06,741 --> 00:47:08,618 Ела насам. 598 00:47:13,039 --> 00:47:14,666 Ето те, много красива. 599 00:47:30,515 --> 00:47:32,141 знаеш ли какво да кажеш 600 00:47:34,060 --> 00:47:34,978 Здравей любов моя 601 00:47:35,812 --> 00:47:39,732 Тук се отнасят много добре с нас, така че, моля, не се притеснявайте. 602 00:47:39,816 --> 00:47:42,193 Ще се видим скоро и... 603 00:47:42,735 --> 00:47:44,112 и... 604 00:47:44,821 --> 00:47:47,448 Можем да работим върху това да имаме бебе. Мисля, че е време. 605 00:47:48,032 --> 00:47:49,784 И когато се върна... 606 00:47:50,827 --> 00:47:52,036 когато се върна, 607 00:47:53,663 --> 00:47:55,623 всичко ще бъде по-добре, скъпа. 608 00:47:55,707 --> 00:47:58,876 Видяхме напредъка които правителството е направило. 609 00:47:59,794 --> 00:48:01,421 Оценява се. 610 00:48:02,380 --> 00:48:04,007 Трябва да продължим така. 611 00:48:06,342 --> 00:48:08,177 Ние трябва да дадем уверението 612 00:48:08,261 --> 00:48:11,472 че сме в състояние за разрешаване на това сред колумбийците. 613 00:48:11,556 --> 00:48:12,557 Ако продължава... 614 00:48:12,640 --> 00:48:15,476 Това не са думите на мама. Казаха й да го каже. 615 00:48:16,185 --> 00:48:17,895 Тук се отнасят много добре с нас. 616 00:48:18,855 --> 00:48:20,356 Храната е добра. 617 00:48:20,440 --> 00:48:23,818 Те ни дават протеин, а понякога и салата. 618 00:48:24,652 --> 00:48:26,946 Сине, не пренебрегвай ресторанта. 619 00:48:27,488 --> 00:48:28,948 Слушайте Розалба. 620 00:48:29,032 --> 00:48:32,410 Тя знае кой получава безплатно тирамису и кой не. 621 00:48:34,120 --> 00:48:36,539 И разваля Гийо. 622 00:48:36,623 --> 00:48:39,876 Той не обича да е вътре, затова го изведете на разходка. 623 00:48:44,422 --> 00:48:49,344 Дълбоко съм благодарен за моето семейство, 624 00:48:50,762 --> 00:48:51,846 за това, че ги има. 625 00:48:55,099 --> 00:48:57,935 Мисля за теб всеки ден от живота си. 626 00:48:58,686 --> 00:49:01,230 Мисля за всичките си деца. 627 00:49:01,314 --> 00:49:03,441 И въпреки че сме толкова далеч един от друг, 628 00:49:06,110 --> 00:49:08,071 Държа те тук, близо до мен. 629 00:49:09,781 --> 00:49:11,491 Аз също мисля за теб, Алберто. 630 00:49:13,159 --> 00:49:13,993 много. 631 00:49:16,412 --> 00:49:17,872 обичам ви всички 632 00:50:05,503 --> 00:50:08,005 Намерихме целта, генерале. 633 00:50:08,089 --> 00:50:10,258 Кажете думата и ще влезем. 634 00:50:10,800 --> 00:50:14,554 точно сега Не сте влизали? Първо стреляйте и тогава питайте. 635 00:50:14,637 --> 00:50:16,931 Лесно бихме могли просто да ги заловим. 636 00:50:17,014 --> 00:50:18,558 Следвай заповедта, Педраса. 637 00:50:52,258 --> 00:50:54,177 Точно така, копеле! 638 00:51:47,146 --> 00:51:49,774 Leider, какъв цвят искаш ли нашата кола да бъде? 639 00:51:49,857 --> 00:51:53,903 Искам го черно със синьо, 640 00:51:54,570 --> 00:51:56,948 и бързо. 641 00:51:57,031 --> 00:51:59,742 Чу ли това? Имаме бърза черно-синя кола. 642 00:51:59,826 --> 00:52:00,827 наистина ли 643 00:52:01,536 --> 00:52:04,413 -Е, мечтите не струват нищо. -Да, скъпи. 644 00:52:04,497 --> 00:52:09,752 мамка му Всичко отиде по дяволите. копеле! 645 00:52:12,463 --> 00:52:14,715 -какво правиш - Млъкни, кучко. 646 00:52:14,799 --> 00:52:16,884 Майната му Всичко отиде по дяволите. 647 00:52:16,968 --> 00:52:18,845 -Не го взимай! -Млъкни! 648 00:52:19,345 --> 00:52:21,264 Те са луди. 649 00:52:21,347 --> 00:52:22,181 мамка му! 650 00:52:24,183 --> 00:52:26,644 Лейдер, хайде да си лягаме. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,688 Стига игра за днес. 652 00:52:29,438 --> 00:52:31,065 да вървим Късно е. 653 00:52:41,075 --> 00:52:45,705 На тази измет, която ни преследва за това, че са престъпници, 654 00:52:45,788 --> 00:52:48,040 мислите ли, че сме тъпи или нещо такова? 655 00:52:48,124 --> 00:52:49,792 Просто защото сме спокойни, 656 00:52:49,876 --> 00:52:53,588 това не означава ние нямаме куршуми, копелета. 657 00:52:53,713 --> 00:52:56,048 Те ще получат обаждането си за събуждане. 658 00:52:56,132 --> 00:52:59,552 Защото объркват благородството 659 00:52:59,635 --> 00:53:02,305 на свестни хора като мен, със слабост. 660 00:53:02,388 --> 00:53:05,558 И тези задници ще платят скъпо. 661 00:53:05,641 --> 00:53:09,186 Ще видите, когато започне тази война. 662 00:53:12,648 --> 00:53:15,151 Казаха, че имало писмо с лентата. 663 00:53:16,652 --> 00:53:17,486 вярно ли е 664 00:53:18,279 --> 00:53:19,488 да 665 00:53:19,572 --> 00:53:22,533 -Какво каза Ескобар в него? -Ядосан е. 666 00:53:23,034 --> 00:53:24,827 Ударите ни бяха мощни. 667 00:53:24,952 --> 00:53:28,247 Десет негови близки сътрудници падна за няколко дни. 668 00:53:28,331 --> 00:53:30,041 -Алберто... -Какво пише? 669 00:53:31,334 --> 00:53:33,920 Че ще убият заложниците един по един. 670 00:53:34,629 --> 00:53:35,630 какво каза 671 00:53:36,297 --> 00:53:40,635 Че ще убият заложниците един по един.